Christmas songs as Gaeilge: Come all ye faithful (In Irish with lyrics)

Image: jcoterhals

The third installment of our Christmas songs in Irish, today we present to you the classic 'Come all ye faithful' as Gaeilge.

Lyrics (in Irish) with phonetics in Italics:

Taraigí a Phobail

Taraigí a phobail le háthas agus mórtas
Tar-ag-ee ah fub-ill leh haw-has oguss more-tas

Taraigí, taraigí go Bethlehem
Tar-ag-ee, tar-ag-ee guh Bethlehem

Taraigí 'gus amharcaigí rugadh Rí ar aingil
Tar-ag-ee 'guss eyerc-ig-ee ruhg-uck Ree air ang-ill

Taraigí 'gus adhráimis é
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay

Taraigí 'gus adhráimis é
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay

Taraigí 'gus adhráimis é, Críost an Rí
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay, Kreest un Ree

Canaigí le lúcháir córacha na n-aingeal
Con-ag-ee leh luke-arr core-acka nuh nang-ell

Canaigí uile thuas ar Neamh
Con-ag-ee illa hoo-ass air nav

Glóir do Dhia ins na harda
Glore duh yee-ah inss nuh hore-dah

Taraigí 'gus adhráimis é
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay

Taraigí 'gus adhráimis é
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay

Taraigí 'gus adhráimis é, Críost an Rí
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay, Kreest un Ree

Fáilte a Thiarna ar an dea-mhaidin seo
Fall-teh ah here-na air un da-vah-den shuh

A Íosa, a Íosa gach glóir duit
Ah Eeos-ah, ah eeosa gock glore dit

Briathar an Athar anois I gcolainn dhaonna
Breehar un ah-thir ann-ish ih gulann yay-nah

Taraigí 'gus adhráimis é
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay

Taraigí 'gus adhráimis é
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay

Taraigí 'gus adhráimis é, Críost an Rí
Tar-ag-ee guss eye-ram-eesh ay, Kreest un Ree

In English:

O come, all ye faithful,joyful and triumphant,
Oh come ye, O come ye to Bethlehem;
come and behold him, born the King of angels;

O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ the Lord.

Sing, choirs of angels, sing in exultation,
sing, all ye citizens of heaven above;
glory to God in the highest:

O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ the Lord.

Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning; 
Jesus, to thee be glory given;
word of the Father, now in flesh appearing:

O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ the Lord.

Previous songs in Irish:

• The First Noel
  
• Angels we have heard on high